CAPACITACION WOP-LAC



Gestión y Monitoreo del Tratamiento de Aguas Residuales en LAC


Portada encuesta.JPG 
 

Como parte de las actividades en torno a la Gestión y Monitoreo del Tratamiento de Aguas Residuales en América Latina y el Caribe iniciadas con la serie de webinarios desarrollados entre el 2020 y el primer semestre de 2021, en los próximos meses se llevará adelante una encuesta a nivel de empresas operadoras, continuando con la colaboración entre WOP-LAC, el Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat) y el Banco Inter-Americano de Desarrollo (BID) a través del Observatorio para América Latina y el Caribe de Agua y Saneamiento (OLAS).

El objetivo de este esta encuesta es recabar información relevante sobre el estado del sector de la gestión de las aguas residuales en la región y así poder identificar áreas de apoyo técnico específico y de fortalecimiento de capacidades por parte de las instituciones colaboradoras.


El archivo complementario es el siguiente:Formulario PTAR.xlsxFormulario PTAR.xlsx


La fecha límite para responder a la encuesta es el 1 de marzo de 2022.


Para más información, contactar a:

Secretaría de WOP-LAC: valeria_suarez@aysa.com.ar

UN-Habitat: jose.martinbordes@un.org

OLAS BID: mariabaq@iadb.org

 



_____________________________________________________________________________________________


Banner sept 2021.JPG




 
El 7 de septiembre GWOPA/UN-Habitat organizó un webinar con el fin de compartir experiencias sobre la epidemiología basada en el análisis de aguas residuales a partir de las discusiones de un panel presentado por Graham Alabaster, Head of Office de la oficina de Ginebra de UN-Habitat, e integrado por: Sudhir Pillay, del Water Research Commission (Sud Africa); Ana Paula Comino, de OSSE  (Mar del Plata, Argentina); Marc van Bemmel, CEO de Orvion (Países Bajos) y Mark de Blois, CEO de UPANDE (Nairobi, Kenia); Daniel Deer, Project Manager de Collaboration for Sewerage Surveillance for SARS-CoV-2 en Water Research (Australia) y Paul Monis de South Australia Water (Adelaide, Australia).

Los puntos más destacados del webinar fueron los siguientes:
- Actualmente se puede tener buena información sobre infecciones a partir de las aguas residuales
- Hay muchos datos a nivel local
- Deben tomarse los recaudos para que este tipo de investigaciones ayude a obtener información útil sin crear estigmatización
- Existen diferentes metodologías, con variado nivel de requerimientos, que permiten la comparación de resultados
- Es importante compartir experiencias sobre epidemiología a futuro
- Resulta fundamental la intervención de los operadores en estos procesos, ya que son quienes mejor conocen la matriz de efluentes y la operación de la red cloacal
-Los proyectos de monitoreo de infecciones a partir de las aguas residuales sobn generalmente financiados por los departamentos de salud de los respectivos gobiernos




______________________________________________________________________________________________


Portada 23 jun.JPG 
 
 

El 23 de junio tuvo lugar el Webinario sobre Gestión y Monitoreo de Datos de Aguas Residuales para Operadores de Agua y Saneamiento de la Reión de América Latina y el Caribe, coorganizado por UN-Habitat, BID y WOP-LAC.

Los puntos más destacados de las presentaciones de los operadores fueron los siguientes:
- Los operadores de la región están avanzando en procesos de monitoreo de aguas residuales
- Algunos operadores prestan servicio de tratamiento de aguas residuales no domésticas a terceros, con el fin de que se cumplan las normativas vigentes
- Los operadores buscan incentivar a las industrias a hacer el tratamiento de sus aguas residuales, a cuidar el agua y a cumplir las normas

La CONAGUA (México) tiene como uno de sus objetivos poder contar con informacióna nivel nacional, para la planeación.
Esta información es proveída por operadores y municipios, se utiliza para la elaboración del indicador y se reenvía a Presidencia para su publicación.

El observatorio OLAS es una iniciativa impulsada por el BID, con el compromiso de varios socios estratégicos del Banco y de países de la región para contribuir a la generación de información y al desarrollo de políticas públicas.
OLAS estará operativo en julio 2021.

UN-Habitat está a disposición de operadores y países para trabajar en conjunto con el fin de mejorar la disponibilidad de datos sobre monitoreo de aguas residuales.
UN-Habitat distribuirá un cuestionario entre los operadores para poder hacer un análisis de la información disponible con una metodología global y así lograr priorizar las brechas sobre las cuales trabajar (fortalecimiento de capacidades, ayuda a los operadores para producir sus propios datos estadísticos y tomar decisiones).
Se formará un grupo de trabajo con operadores de la región para seguir constribuyendo con este tema.


Presentaciones:






 




______________________________________________________________________________________________



Portada.JPG 
 
Dando seguimiento a la serie de webinarios sobre tratamiento de aguas residuales coorganizados por UN-Habitat, BID y WOP-LAC, más de 90 personas asistieron el 17 de junio al Webinario sobre Tratamiento de Aguas Residuales y Economía Circular para Operadores de América Latina y el Caribe.

Los puntos que resaltaron en las presentaciones del Instituto CINARA, el BID, Sabesp, AySA y Aguas Andinas son los siguientes:
- Existen soluciones alternativas, basadas en la naturaleza, para el tratamiento de aguas residuales
- Si bien las soluciones basadas en la naturaleza fueron implementadas inicialmente en pequeñas comunidades rurales, también pueden ser llevadas adelante a gran escala
- Las soluciones basadas en la naturaleza tienen una dimensión ecológica (proveen servicios ecosistémicos), una dimensión científica (resultan sitios de intercambio de conocimiento científico) y una dimensión social (dan lugar a espacios de diálogo para llegar a soluciones concertadas y sostenibles con las comunidades)
- Hay varias motivaciones para el desarrollo de la economía circular en América Latina:
     - se multipplican las regiones con sequías
     - existe un mercado para el reuso de aguas tratadas
     - se puede transformar un servicio costoso en uno autosostenible
- Los principales obstáculos para la implementación de prácticas de economía circular en relación con el tratamiento de aguas residuales son:
     - barreras culturales
     - inadecuados marcos regulatorios
     - falta de recursos financieros
- Cuando existe viabilidad financiera para el reuso del agua tratada, es más facil alentar un proyecto de economía circular
- Debe cambiarse el paradigma y pasar de que una PTAR sea un productor de residuos a una estación de recuperación de recursos
- La economía circular debe funcionar a cualquier escala, para lo cual se necesita:
      - visión sistémica y una cadena completa para la toma de decisiones
      - innovación
      - viabilidad económica
      - energías renovables
      - diseño de producto
      - nuevo modelo de ingreso y negocios
      - reducción, reuso y reciclaje
      - capital natural
      - colaboración de actores de la cadena
      - desarrollo y formación de recursos humanos
- La implementación de un proyecto piloto de economía circular puede contribuir a verificar los parámetros establecidos por las normas y su aplicabilidad
- La economía circular genera resultados ambientales, operativos y económicos positivos
- La implementación de prácticas de economía circular puede proyectarse a lo largo del tiempo, siendo efectiva en cada etapa


Presentaciones:










______________________________________________________________________________________________


Banner junio 2021.JPG





Los días 9 y 16 de junio 2021 tuvieron lugar los dos primeros webinars de la serie 2021 organizados por GWOPA/UN-Habitat, en los que se discutieron casos que mostraron cómo se preparan los operadores para responder a los desafíos del cambio climático y a sus impactos sobre la provisión de agua, la infraestructura y los equipos de trabajo.


Vol. I: Inundaciones y sequías (9 de junio)

El panel estuvo integrado por representantes de AGWA, Water & Sanitation for the Urban Poor (Zambia), Southern Water and Sanitation Company (Zambia), Water and Sanitation Agency (Pakistan), Bajawan Water District (Filipinas), EMASESA (España) y Dominica Water & Sewerage Company (Dominica).

Las distintas acciones desarrolladas por los operadores participantes con el objetivo de mitigar el impacto de sequías e inundaciones fueron las siguientes:

- Preparación de un plan estratégico para la preservación de aguas superficiales

- Desarrollo de un reservorio de agua subterránea para la conservación del excedente de agua en temporada de lluvias y la reducción de inundaciones

- Firma de un acuerdo de sustentabilidad con la comunidad

- Elaboración de un plan de medidas de lucha contra emergencias climáticas

- Elaboración de planes de urbanismo sostenible con participación comunitaria

- Implementación de medidas de reducción de pérdidas en la red

- Elaboración de un plan de gestión de la demanda

- Educación de la población para bajar el consumo de agua


Conclusiones:

- Es prioritario dar agua de calidad y ser capaces de retomar el servicio rápidamente después de un evento climático adverso

- Es importante compartir el conocimiento y generar colaboración entre operadores

- Es necesario mejorar la gobernanza

- Hay que actualizar y rehabilitar la infraestructura, adaptándola al cambio climático

- Se requieren recursos financieros para implementar las medidas requeridas


Vol. II: Calor y Fuego (16 de junio)

El panel estuvo integrado por respresentantes de Aguas Cordobesas (Argentina), Denver Water (USA) y North East Water (Australia).

En base a la experiencia con incendios en las áreas donde se ubican las fuentes de agua y las plantas potabilizadoras, los puntos más destacables de las exposiciones fueron los siguientes:

- Es necesario aumentar los sistemas de monitoreo y control de la calidad del agua que llega a las plantas, para evitar problemas en los procesos y el deterioro de equipos debido a las cenizas

- Es recomendable el desarrollo de programas de cuencas y forestación

- Es importante la colaboración con organismos de gobierno para actuar antes y durante los incendios

- Se requiere la elaboración de manuales para situaciones de emergencia

- Es imprescindible la integración interinstitucional, vertical y horizontal, para compartir experiencias y lecciones aprendidas

- Hay que comunicar los desafíos que se plantean

- Hay que aprender a vivir en un contexto de cambio climático y seguir actuando


GWOPA Incendios 2021 2.JPG





______________________________________________________________________________________________


Logos.JPG


Luego del evento introductorio que tuvo lugar en julio de 2020, el 27 de mayo se realizó el Webinario sobre Saneamiento Básico y Técnicas no Convencionales para Operadores de Agua y Saneamiento de la Región de América Latina y el Caribe, primero de una serie de tres, a través de los cuales se buscará mostrar cuál es la situación en la región.

De las presentaciones del BID, CAESB (Brasil) y EPC (Colombia) se destacan los siguientes puntos:
- El ritmo de avance en soluciones de saneamiento en LAC es lento.
- Los retos que se plantean no son sólo de orden financiero.
- Hay mucha inequidad en LAC. Mientras la tendencia a la urbanización crece, los asentamientos informales aumentan y muchas veces es imposible pensar en soluciones convencionales.
- La protección de la salubridad debe regir las inversiones en materia de políticas públicas, en las que muchas veces falta visibilizar la problemática del saneamiento.
- Para tratar de hacer frente a los desafíos en materia de saneamiento en la región, el BID ha lanzado la iniciativa de Saneamiento Óptimo, basada en 4 ejes: Gente, Cuencas, Gobernanza, Innovación.
- Resulta de gran importancia evaluar las tecnologías a implementar en relación con las necesidades de inversión: se necesitan soluciones que minimicen los costos de inversión y de operación.
- La técnica no convencional de saneamiento condominial, basada en tres aspectos fundamentales (nueva forma de concepción técnica, reglas de acceso justas y adecuadas, facil adhesión) lleva 30 años de éxito en Brasilia.
- En el departamento de Cundinamarca, Colombia, han tenido gran impacto social los programas de agua y saneamiento trasladados a las comunidades, con supervisión de EPC.



______________________________________________________________________________________________


Webinars Agua 2021 - 18y19 mayo_facebook  1200x628 v01 _SPA.png



Los días 18 y 19 de mayo se llevó adelante el webinar sobre Eficiencia en Empresas de Agua y Saneamiento para Operadores de la Región de América Latina y Caribe, organizado conjuntamente por el BID y WOP-LAC.

El evento puso el foco en una serie de factores importantes para el logro de la eficiencia en empresas de agua y saneamiento, a través de las presentaciones de operadores sobre: control de pérdidas en acueducto, innovación, desarrollo de la comunidad, economía circular, Aquarating, opción por la excelencia y optimización de sistemas de agua y saneamiento rural.

También se compartieron los resultados de dos hermanamientos con impacto positivo en la operación.


Agenda: Agenda 120521.docxAgenda 120521.docx


Presentaciones: 

Presentación WOP-LAC webinar Eficiencia 2021.pdfPresentación WOP-LAC webinar Eficiencia 2021.pdf

 
 








_____________________________________________________________________


webinar 631 otro web.PNG


 
Con la participación de 70 personas, representando a más de 25 operadores y organizaciones de 11 países de la región, tuvo lugar el 29 de julio el Webinario sobre Gestión y Monitoreo del Tratamiento de Aguas Residuales para Operadores de Saneamiento de la Región de América Latina y el Caribe.

Los puntos más destacados de las presentaciones institucionales fueron los siguientes:

ONU-Habitat:
- El monitoreo del indicador 6.3.1 es importante para tener información actualizada y veraz para la toma de decisiones. ONU-Habitat quiere acompañar este proceso en la región.

BID:
- El saneamiento es uno de los temas más importantes en la agenda del Banco, ya que está directamente relacionado con la calidad de vida y la salud en la región.
- Estos eventos, en que convergen operadores, bancos de inversión y organismos internacionales, son importantes para mantener vigente el tema.

WOP-LAC:
- El 20% de los WOPs desarrollados en el marco de WOP-LAC han tenido por objeto el saneamiento, principalmente la puesta en marcha y operación de PTARs y el mantenimiento de los sistemas de alcantarillado.
- En el último tiempo varios operadores de la región nos han mostrado que han dado un paso más, enfocándose (entre otros) en la reducción de residuos y descargas directas para protrección del medio ambiente y la salud, el reúso de aguas tratadas y el monitoreo de líquidos cloacales como método de vigilancia epidemiológica.
- Se espera que este webinar de lugar a la incorporación de buenas prácticas, a través de WOPs y de futuras actividades de capacitación.
- Se destaca la importante participación de mujeres profesionales, capacitadas y comprometidas con el sector, entre los ponentes del webinar.


Agenda y Presentaciones:



Grabación del evento:




_____________________________________________________________________


Taller sobre Economía Circular para Operadores de Agua y Saneamiento de América Latina y el Caribe


PTAR grupal.jpg


En el marco de las actividades que se llevan a cabo con el fin de fomentar el intercambio de experiencias y conocimiento entre operadores, del 13 al 15 de agosto de 2019 tuvo lugar en la sede de EPM, en Medellin, Colombia, el "Taller sobre Economía Circular para Operadores de Agua y Saneamiento de la Región de América Latina y el Caribe”, organizado conjuntamente por la Red de Empresas Hermanas de Latinoamérica y el Caribe (WOP-LAC) en el marco de la Asociación Latinoamericana de Operadores de Agua y Saneamiento (ALOAS), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), UN-HABITAT/GWOPA y Empresas Públicas de Medellín (EPM).

 

La convocatoria estuvo abierta a todos los miembros de la Plataforma que tuvieran interés en compartir experiencias relacionadas con la economía circular, que es aquella en la que se maximizan los recursos disponibles para que se mantengan la mayor parte del tiempo en el ciclo productivo, minimizando la generación de residuos, revalorizándolos y aprovechándolos de manera sostenible.

Luego de unas palabras de bienvenida a cargo de Valeria Suarez (Secretaría de WOP-LAC), Marìa del Rosario Navia (BID), María Pascual (GWOPA) y Santiago Ochoa Posada (EPM), hubo 10 presentaciones sobre casos de éxito en la temática, particularmente acerca de reúso de agua residual tratada, tanto en áreas metropolitanas como en industrias, aprovechamiento de barros cloacales, proyectos de innovación tecnológica aplicada al sector saneamiento y economía circular  en el ámbito rural. También se compartió información sobre las actividades de WOP-LAC, se sintetizó la estrategia de GWOPA para el período 2019-2023 junto con la nueva plataforma de Gestión de Alianzas y un representante de Euroclima+ expuso el alcance de este programa de la UE.

Las ponencias fueron complementadas con una visita a la PTAR Aguas Claras, modelo en la región.

 

Para finalizar, una actividad en grupos centrada en los distintos aspectos abordados en el Taller permitió identificar los siguientes retos:

 

Reúso de agua:

-       Hay que luchar contra el escepticismo acerca de la economía circular (dudas sobre la seguridad de los residuos tratados, dificultades de implementación).

-       Es relevante la normativa: en algunos casos hay limitantes a la comercialización del agua residual tratada, lo que dificulta la puesta en marcha de iniciativas de reúso.

-       Se deben estudiar las alternativas para seleccionar aquella más conveniente, tanto para el operador como para el usuario.

 

Aprovechamiento de barros:

-       Más allá del posible aprovechamiento de barros, hay que trabajar en la reducción de los mismos.

-       El manejo de lodos también es un problema en las plantas potabilizadoras de agua (deben construirse reservorios adecuados)

-       Es relevante la normativa: en algunos casos no hay normativa para el reúso de barros o no hay demanda. Los operadores deben ofrecerlos.

 

Ámbito rural:

-       Es imprescindible involucrar a la sociedad y a los entes comunales en todo proyecto de agua y saneamiento rural.

-       Mientras no haya una adecuada participación de las comunidades en los sistemas a implantar, lo más probable es que fracasen.

-       La tecnología en este ámbito es secundaria: en primer lugar la gente debe saber qué necesita, para resolver “el cómo” en una segunda etapa.

 


Taller Grupos 2.jpg


Gracias al apoyo de los operadores y también del BID, a través de la CT que financia las actividades de WOP-LAC, al Taller asistieron 26 representantes de 21 operadores y asociaciones comunitarias, provenientes de 12 países de la región.

Por su parte EPM convocó a autoridades de organismos nacionales, regionales, municipales y de entes reguladores, así como también a otras empresas del Grupo EPM, alcanzando la asistencia un total de 55 personas.

 

La calidez y el profesionalismo del equipo organizador de EPM, junto con la comodidad de las instalaciones, resultaron fundamentales para el éxito de este evento, en el que se compartieron experiencias positivas, se reflejaron los retos enfrentados, se fortalecieron los lazos existentes y se generaron nuevos contactos para futuras actividades de cooperación a través de WOPs.​



Presentaciones:


Fotos:


_____________________________________________________________________


WOP-LAC en el Taller de Gestión, Eficiencia y Transformación de Empresas de Agua y Saneamiento

Taller BID nov 2018 web.jpg 
 
Los días 13 y 14 de noviembre se llevó adelante en Buenos Aires un taller sobre Gestión, Eficiencia y Transformación de Empresas de Agua y Saneamiento, con un particular enfoque puesto en la herramienta AquaRating.

El evento, coorganizado por el BID, giró en torno a la siguiente línea temática:

  1. Diagnóstico y línea de base para la mejora usando AquaRating
  2. Definición y ejecución de planes de mejora
  3. Transformación Digital (foco en gestión comercial)
  4. Gestión de cambio y transformación empresaria
Desde la Secretaría de WOP-LAC acompañamos este taller, pensando que sin dudas representa una buena oportunidad para compartir experiencias y profundizar conocimientos acerca de la gestión del cambio. Aprovechamos también para difundir el mecanismo del WOP e identificar posibles hermanamientos sobre los temas tratados en el taller, a incluir en el Plan de Trabajo 2019.

_____________________________________________________________________

WOP-LAC en el 8vo. Foro Mundial del Agua - Brasilia 2018


    Captura logo WWF.JPG


       Captura Sala 2.JPG                             Captura Sala 1.JPG


El 8vo. Foro Mundial del Agua, que tuvo lugar en Brasilia del 18 al 23 de marzo, fue la oportunidad para un encuentro internacional de gran dimensión que dio lugar al intercambio de ideas y propuestas para alcanzar los ODS.

La necesidad de políticas que garanticen el derecho al agua y al saneamiento, el aumento de la resiliencia frente al cambio climático, la estrecha relación entre energía y agua, la economía circular, la integración de soluciones ambiente / infraestructura, los requerimientos de inversión en gobernanza, la difusión del conocimiento, la disponibilidad de tecnología y la importancia de la cooperación fueron algunos de los ejes alrededor de los cuales giraron las más de 300 sesiones que se desarrollaron en el Foro.

WOP-LAC estuvo presente, coordinando un side event con el apoyo del BID y de GWOPA/ONU-HABITAT. En el mismo, Paula Kehoe (San Francisco Water Utilities Commission) presentó los hermanamientos con CEDAE y SABESP sobre gestión del agua, manejo de sequías y estrategias para la operación, Marco Antonio L. Barros (SABESP) habló de su experiencia con SFPUC y Guillermo Saavedra (FESAN) compartió los progresos alcanzados en el WOP con ADECOR referido al fortalecimiento institucional para la provisión del servicio en San Martín Jilotepeque, Guatemala.

En el marco del Foro, Yamileth Astorga (representante de AyA, Costa Rica) y Santiago Ochoa Posada (representante de EPM, Colombia) se reunieron para refrendar la firma del Memorando de Entendimiento que respalda el WOP sobre vertidos que está iniciando actualmente.​ 


   Captura SFPUC.JPG        Captura SABESP.JPG       Captura FESAN.JPG





_____________________________________________________________________

Protección de fuentes de agua

Foto.JPG



Los días 27 y 28 de febrero, en la ciudad de Siguatepeque, la Asociación Hondureña de Prestadores de Servicios de Agua y Saneamiento (AHPSAS) organizó el "Encuentro Internacional de Operadores de Servicios de Agua y Saneamiento: Conservación y manejo de las fuentes productoras de agua, fortaleciendo la resiliencia frente al cambio climático".

Este encuentro contó con la participación de numerosos operadores de la Región, y tuvo el apoyo del BID a través de WOP-LAC.

A lo largo de las dos jornadas se desarrollaron paneles sobre Degradación de las cuencas y fuentes de agua debido al cambio climático, cambios de uso del suelo y otros; Gobernanza y coordinación institucional para protección de cuencas y fuentes; Financiamiento para la gestión y rehabilitación de cuencas y fuentes; Acciones de conservación y protección.



_____________________________________________________________________________________________
​​

WOP-LAC en IWA


            IWA 1.JPG    IWA 2.JPG


Del 13​ al 16 de Noviembre tuvo lugar en Buenos Aires el Congreso y Exposición de IWA, alrededor del tema: "Soluciones sustentables para economías emergentes".

Dentro del Congreso, el martes 14 de 16.15 a 17 hs hubo un Business Forum ALOAS / WOP-LAC sobre experiencias de cooperación entre utilities en Latinoamérica, en el cual el Secretariado de WOP-LAC estuvo a cargo de una presentación sobre el mecanismo de WOPs, la importancia de los talleres como disparadores de oportunidades de cooperación y algunos casos de WOPs en la Región. En el mismo espacio, EPM expuso un estudio de Calidad de agua en LAC realizado recientemente.

El miércoles 15 a las 13.30 hs,  GWOPA lideró un taller sobre BEWOP, conjuntamente con representantes de UNESCO-IHE Delft.




__________________________________________________________________________________

LAC: Taller sobre Saneamiento para Operadores de Agua y Saneamiento de la región de América Latina y el Caribe
 

Encabezado logos.JPG

19 Operadores de 9 países de América Latina y el Caribe reunidos en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia,  el 26 y 27 de junio de 2017. 
 
 

Foto grupo.JPG 
 
 
Del 26 al 27 de junio de 2017 tuvo lugar en el Centro de Formación de la Cooperación Española de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) el “Taller sobre Saneamiento para Operadores de Agua y Saneamiento de la región de América Latina y el Caribe”, organizado conjuntamente por UN-HABITAT/GWOPA, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Red de Hermanamientos entre Operadores de Agua en América Latina y el Caribe (WOP-LAC) en el marco de la Asociación Latinoamericana de Operadores de Agua y Saneamiento (ALOAS) y la AECID  como parte del Plan INTERCOONECTA.

Los principales objetivos del taller fueron: presentar a los operadores de agua y saneamiento de la región diferentes procedimientos y aspectos metodológicos sobre saneamiento para servicios de agua potable, permitiéndoles compartir sus experiencias y enfoques prestando especial atención a los aspectos sociales y ambientales de la prestación de este servicio, además de dar lugar a la identificación de hermanamientos entre operadores de agua (WOPs) en la temática saneamiento con el objetivo de que las empresas puedan incorporar nuevos conceptos a su operación a través de intercambios y actividades de fortalecimiento de capacidades.​

 

 

El taller, al cual asistieron 25 representantes de 19 operadores / asociaciones provenientes de 9 países,  comenzó con una presentación general sobre saneamiento en América Latina por parte de la Secretaría de WOP-LAC y una exposición del consultor José Carlos Melo acerca de saneamiento condominial, para luego dar paso a tres bloques en los cuales distintos participantes presentaron sus experiencias alrededor de los siguientes temas previamente identificados:


      - Conectividad a sistemas de saneamiento

      - Saneamiento condominial

      - Gestión de la información sobre saneamiento en la región

      - Sistemas de gestión ambiental

      - Valorización / reutilización de lodos

      - Energía – co-generación a partir de biogás

 

Para finalizar, una sesión de trabajo en grupos dio lugar a debates en torno a cuatro temas de interés seleccionados por los participantes, llegando a las conclusiones que se detallan a continuación:

 

Tema: Mantenimiento preventivo y correctivo

      - Cada país y ciudad tiene sus propias características, pero problemas similares en materia de mantenimiento de redes.

    - Existen distintos tipos de herramientas, como los camiones hidrocinéticos o las cámaras de porte que permiten la filmación de los ductos, cuyas particularidades fueron motivo de análisis.

      - Si bien por lo general los operadores se enfrentan a la limitación de recursos para la reposición de redes y la adquisición de equipos, no necesariamente se necesitan grandes inversiones para lograr un mantenimiento adecuado ya que el mismo puede hacerse en forma progresiva y con herramientas prácticas y relativamente económicas.

     - La actualización del catastro y el registro de las cámaras, junto con la concientización del personal a cargo, permiten identificar las áreas con mayor necesidad de mantenimiento.

     - Resultaría de gran utilidad y eficiencia para cualquier operador la asignación de los recursos necesarios para la renovación de al menos 1% de las redes de saneamiento por año.

Tema: Baja cobertura de tratamiento de aguas residuales

    - En América Latina debería existir la voluntad política para que planes estratégicos de largo plazo para el sector de agua y saneamiento reemplacen los planes políticos de corto plazo.

    - La concientización de la población respecto del agua y saneamiento en la región es actualmente un elemento de presión sobre la voluntad política.

    - El poder sobre el agua y el saneamiento debe quedar en manos del Estado quien actuará a través de órganos ejecutivos y regulatorios, en forma conjunta  con la iniciativa privada, los municipios y cooperativas organizadas.

   - Para lograr los avances requeridos, el Estado deberá contar con una estrategia  clara y fondos suficientes,  además de definir las prioridades  a través de concursos, identificar las tecnologías más adecuadas para cada caso y determinar la tarifa y la medición acorde con el consumo de agua deseado.

    - En la medida en que se optimice el uso del agua potable, se generará menor cantidad de aguas residuales a tratar. A su vez, el lograr una mejora en la calidad de las aguas residuales tratadas de tal manera que las mismas puedan ser reutilizadas en ciertas actividades bajará el requerimiento de agua potable.

Tema: Saneamiento en zonas rurales

   - El desarrollo del saneamiento en zonas rurales debe verse desde un punto de vista económico-social, debido a que las mismas están generalmente destinadas a economías de bajo impacto, con acceso limitado a los recursos adecuados.

    - Una de las principales motivaciones de llevar el servicio de saneamiento a las zonas rurales es el desarrollo de la salud y el bienestar económico ya que la contaminación del agua afecta a los cultivos y genera pobreza.

    - La inversión inicial en zonas rurales debería ser hecha por el Estado, en forma inteligente y no políticamente oportuna, de manera tal de garantizar su sostenibilidad.

    - El operador debería canalizar los fondos de la inversión inicial, estando presente en todo el proceso, desde la definición de la inversión hasta la culminación de las obras.

   - La ciudadanía debe participar en forma visible, con una capacitación previa adecuada y sabiendo que cualquier proyecto que se implemente debe generar un servicio de calidad.

    - El trabajo conjunto de estos tres actores (Estado, operador, ciudadanía) evitará el fracaso del proyecto.

Tema: Regulación, tarifa, normativa, aspectos institucionales

    - En primer lugar deben reconocerse los impactos positivos del avance en el desarrollo del saneamiento: directamente, en la calidad del servicio e indirectamente en el mejoramiento del entorno urbano, la disminución de enfermedades, el mejor posicionamiento del sector agrícola, la minimización del impacto ambiental y la mejora en las condiciones de turismo.

    - Con el tiempo, la ciudadanía ha aprendido que paga por un servicio con los beneficios enunciados arriba.

En algunas ciudades de LAC, la tarifa cubre el total de costos, inversiones y operación. En otros casos, al cobro por operación se le agrega un ítem por obras propias, lo que permite el desarrollo de obras menores a partir de la contribución de los mismos beneficiarios del sistema.

Para el caso de la población de escasos recursos, el pago de las tarifas es generalmente subvencionado por el estado.

   - Es necesario que los operadores tomen un papel protagónico en la difusión de su quehacer y en la definición de la planificación tanto urbana como rural, en la determinación de las normas y, en general, en la relación directa e indirecta del control del Estado sobre la actividad sanitaria.

    - La normativa del sector enfrenta problemas comunes en los distintos países de la región: hay indefiniciones, normas incompletas y exigencias algunas veces inalcanzables.

     - Las normas deben ser claras, implementadas en forma gradual, cumplibles y estables en el tiempo. De manera ideal, los operadores deberían participar con las autoridades en el desarrollo de las normas.

     - En particular, la normativa relativa al saneamiento en LAC debe modernizarse de forma que logre ser una oportunidad de mejora del servicio, que permita valorizar los subproductos del tratamiento de las aguas residuales y biosólidos.

 

El ámbito de trabajo proporcionado por el Centro de Formación de Santa Cruz de la Sierra y la eficiencia de su equipo promovieron un alto nivel de participación de los asistentes, permitiendo el enriquecedor intercambio de experiencias que dio lugar a la identificación de posibles hermanamientos a desarrollar en los próximos meses en torno a la temática del saneamiento.​ 

 


 

Presentaciones del Taller:


 

carlos meloPresentacion Santa Cruz - final.pdfcarlos meloPresentacion Santa Cruz - final.pdf

 

EPM-Taller Operadores-WOP-LAC VF [Reparado].pdfEPM-Taller Operadores-WOP-LAC VF [Reparado].pdf





 

LAC: Taller sobre Ingresos y Tarifas para Operadores de Agua y Saneamiento

 
     
     
    LAC: Taller sobre Ingresos y Tarifas para Operadores de Agua y Saneamiento  
     

    Operadores de 18 países de América Latina y el Caribe reunidos en Cartagena de Indias en Colombia el 25 y el 26 de agosto de 2016.


    English version below
    El Taller sobre Ingresos y Tarifas para Operadores de Agua y Saneamiento de la Región de América Latina y el Caribe reunió en Cartagena de Indias a representantes de 32 operadores de agua y saneamiento incluyendo reguladores y asociaciones de usuarios, logrando una considerable representación geográfica y de tamaño de empresa. La actividad fue co-organizada por GWOPA/ONU-Habitat, la Red de Hermanamientos entre Operadores de Agua en América Latina y el Caribe (WOP-LAC), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Centro de Formación en Cartagena de Indias de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
    El Taller cumplió sus objetivos principales de servir como plataforma de presentación de buenas prácticas en aspectos de ingresos y tarifas así como ofrecer la oportunidad de intercambiar conceptos y experiencias sobre logros y retos. El Taller se dividió en dos bloques principales, el primer bloque incluyo tres presentaciones de expertos y once presentaciones de los operadores. El segundo bloque incluyo trabajo práctico en grupos y debate en torno a temas prioritarios:
    • la sostenibilidad en agua y saneamiento,
    • lineamientos para una estructura tarifaria básica,
    • subsidios y sectores urbanos problemáticos,
    • tarifas para la sostenibilidad del servicio/agua subterránea,
    • marco regulatorio/subsidios,
    • rol de los operadores en la gestión tarifaria.
    La última actividad del Taller consistió en identificar oportunidades para iniciar hermanamientos entre operadores de agua siguiendo el modelo propuesto por los WOPs (Water Operators´ Partnerships).
    Uno de los productos de conocimiento de este Taller será un Cuaderno de Buenas Prácticas que recogerá todas las experiencias presentadas en el mismo, coproducido con la AECID.
    Fue fundamental el nivel de participación de los operadores, en un ámbito de trabajo excepcional con un apoyo extraordinario por parte del equipo del Centro de Formación de Cartagena.
    2016LACnews2English version
    The workshop on Income and Tariffs for water and sanitation operators in Latin America and the Caribbean brought together representatives from 32 water and sanitation operators in Cartagena de Indias in Colombia, including regulators and user associations. Participants were geographically diverse and from all sizes of utility. The workshop was co-organized by GWOPA/UN-Habitat, the WOP Platform for Latin America and the Caribbean (WOP-LAC), the Inter-American Development Bank (IDB), and the Centro de Formación en Cartagena de Indias de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
    The workshop achieved its main objectives to serve as a platform to present good practices in the area of income and tariffs as well as offering a space for exchange of experiences on successes and challenges. The workshop was composed of two main blocks: the first saw three presentations from experts and 11 presentations from operators. The second block included practical work in groups and debate around key themes:
    • Sustainability in water and sanitation,
    • Guidelines for basic tariff setting,
    • Subsidies and challenging urban sectors,
    • Tariffs for sustainable services,
    • Regulatory framework/subsidies,
    • Role of operators in tariff management.
    The final activity of the workshop consisted of identifying opportunities to launch partnerships between water operators following the WOPs model.
    One of the knowledge outcomes of this workshop will be the Good Practices Guide bringing together all the experiences presented. This is being co-produced with the Spanish Cooperation agency (AECID).
    The participation of operators was fundamental in this workshop, which took place in a unique setting thanks to the support of the Centro de Formación de Cartagena.
    2016LACnews3 
     
    Last modified on Wednesday, 07 September 2016 17:23
     
     
     
     
     
    ​​​​​​
    ​​​​​